今天收到了一个有趣问题，正好来跟大家探究一下。“瓢虫”的英文ladybug为何有个“lady”？这个lady是我想的那个lady吗？其实ladybug是美式叫法，英式英语中叫ladybird，不管怎么样，单词里都有lady（女士）。那么为啥“瓢虫”跟“女士”扯上关系了？搬出维基百科查一查，etymology（词源）这一段说明了缘由：Thename"ladybird"originatedinBritainwheretheinsectsbecameknownas"OurLadysbird"ortheLadybeetle.译：“ladybird”的说法起源于英国，一开始叫OurLady’sbird或OurLady’sbeetle。顺便说一下：这里的OurLady是个专有名词，指“圣母玛利亚”。Mary(OurLady)wasoftendepictedwearingaredcloakinearlypaintings,andthespotsoftheseven-spotladybird(themost


转载请注明地址:http://www.managuaa.com/mngjt/7373.html