NicaraguanpresidentialchallengerCristianaChamorroplacedunderhousearrest

尼加拉瓜总统挑战者克里斯蒂亚娜·查莫罗遭软禁

CristianaChamorro

(CNN)NicaraguanpresidentialchallengerCristianaChamorrohasbeenplacedunderhousearrestandcouldnowbedisqualifiedfromrunningforoffice,accordingtolocalofficials.

据当地官方消息，尼加拉瓜总统挑战者克里斯蒂亚娜·查莫罗已遭软禁并且现有可能被取消竞选资格。

Chamorro,ajournalistandthedaughterofformerNicaraguanPresidentVioletaBarrios,islikelytheonlyoppositioncandidatetochallengeincumbentDanielOrtega,whoisseekingafourthtermintheNovember7elections.

记者出身且是前尼加拉瓜总统维奥莉塔·巴里奥斯女儿的查莫罗，好像是挑战11月7日竞选中追求第四次任期的现任总统丹尼尔·奥尔特加的唯一的反对党候选人。

Thearrestcameshortlybeforeavirtualpressconferencescheduledfor12pmlocaltimeonWednesday,herpressteamtoldCNN.HerbrotherCarlosChamorrosaidonTwitterthatpoliceraidedherhomeinManaguaandstayedformorethanfivehours.

她的新闻团队告诉CNN，在一场安排在当地时间周三12点的视频新闻发布会前不久逮捕刚刚发生。

AccordingtoastatementfromNicaraguanPublicMinistry,ChamorrowaschargedwithmoneylaunderingandmismanagementoftheVioletaBarriosFoundation,anon-profitorganizationshehadchaired.Shedeniesthecharges.

根据尼加拉瓜公共部的声明，查莫罗被控洗钱和对她主管的非盈利组织维奥莉塔·巴里奥斯基金会管理不善。她否认这些指控。

TheProsecutorsOfficesaidinastatementthatithasrequestedprecautionarymeasuresbeimposedonChamorro,includingtravelrestrictionsanddisqualificationfromrunningpublicoffice.

检察官办公室在一份声明中说，已经要求对查莫罗采取预防措施，包括旅行限制和取消担任公职的资格。

OnWednesday,USSecretaryofStateAntonyBlinkencriticizedthearrest,sayingthat"arbitrarilybanning"Chamorro"reflectsOrtegasfearoffreeandfairelections."

周三，美国国务卿安东尼·布林肯批评了此次逮捕行动，称“任意取缔”查莫罗“反映了奥尔特加对自由公正选举的恐惧”。

SpeakingtoCNNEonThursday,JoséMiguelVivanco,directorofHumanRightsWatchsAmericasdivision,expresseddeepconcernaboutthechargesagainstChamorroandcalledontheinternational