第一期五花八门的手语尼加拉瓜手语
尼加拉瓜是位于中美洲中部的一个国家,官方语言是西班牙语,上世纪绝大部分时间处于战事和独裁的黑暗统治中。 年以前,尼加拉瓜没有专门的聋人社会组织或聋人学校,而大部分聋童(约90%)都出生在听人家庭,和父母的沟通也仅依靠一些自创家庭手势(家庭手势不是自然语言,仅限于各自家庭范围内理解)。他们见不到其它的聋童,在没有任何语言的情况下孤独地成长。 直到70年代末,政府在首都马那瓜为聋童成立了第一所聋校,全国各地的聋童都被送来接受教育。老师们采用口语教学法,着重于西班牙语口语和唇读,可惜教学效果并不明显。孩子们虽不能与老师进行口语交流,但聋校为他们提供了广阔的交流空间。聋童们结合各自的家庭手势,开始创造自己的语言,这个过程比较类似于洋泾浜语(Pidgin)的产生;而后新入校的聋童也开始学习老聋生们的语言,这个过程比较类似于克里奥语(Creole)的产生;这个手势系统在一代又一代聋童们的努力下变得复杂而有规律,渐渐演变为如今的尼加拉瓜手语。 尼加拉瓜手语(图片来源:闈掑皯骞寸櫧鐧滈鐨勫嵄瀹?涓撲笟娌荤櫧鐧滈鐨勫尰闄? |
转载请注明地址:http://www.managuaa.com/mngtq/225.html
- 上一篇文章: 足球人文足球就是那抹简单的快乐
- 下一篇文章: 尼加拉瓜丨中美洲最多姿多彩的国家