去年因为疫情，新闻报导连交配困难的大熊猫都成功孕育了下一代。身边很多朋友在此期间，有结了婚的，怀了孕的，生了孩子的……孕育了不少爱情结晶。

但是换个世界，有另外一个故事。

因为疫情，许多国家女子的生活环境、教育环境，再次大倒退。童婚、家暴……毕竟社会的手再长，也很难伸到一个家里面。

Manywomenarecoopedupathomewiththeirassailants.

上个月妇女节，看了不少围绕女性为主题的报导观点。整理与你分享。

/

其实国际妇女解放运动至今也不过多年的历史。在我们生活的地方，以及我们这个年龄段，这种体验并不常见，但不常见不代表没有。

3月3日，印度一个父亲，把自己17岁的女儿关在家里，残忍的砍了她的头。当被警察逮捕的时候，他异常平静的解释说，因为逮到女儿和一个自己不喜欢的人交往。

攻击虽然有来自于陌生人的，但让人心痛的是，也常常有那些原本该爱她们之人伸来的拳头。

Someareattackedbystrangers,butfarmoresufferatthefistsofthosewhoaresupposedtolovethem.

*besupposedto本该

根据世卫组织从个国家调查的数据显示，每四个女性中，就有一个人曾被伴侣打过。

家暴，domesticviolence，从一个家开始，但危害延伸一代又一代。

被家暴的人，更容易抑郁、有自杀倾向；而她们的孩子更容易先天瘦弱，将来更容易成为暴力受害者，甚至施暴者。

/

发达国家状况也许好一些，而在许多第三世界国家，状况只会是想象不到的恶劣。不容易的是，世界有个贫穷的国家——尼加拉瓜——出了个例外。

Ana嫁给他丈夫的时候只有16岁。她的丈夫在工作中受了气，回到家就成了撒气的。

Hewasbulliedatworkbutbrutishathome.

(押头韵加工整对仗）

5年前，她丈夫不再打她。她报警了，他停下来了。

Hemaynotrespecther,butherespectstheauthorities.

*authority当权，当局，权威

在这个国家，有组可观的数据。年莱昂（尼加拉瓜第二大城市）称自己曾遭受家暴的女性为28%；到年，这个数字降到了8%。声称自己从没被伴侣打过的人从45%上升到了72%。

Insome28%saidyes.Injust8%did.Thenumberwhosaidtheyhadneverbeenbeatenbyapartnerrosefrom45%to72%.

问题不是无法避免的

转变态度

当我们觉得一件事是可以接受的，那它只会更频繁的发生。

Unsurprisingly,whereverpeoplethinkwife-beatingisacceptable,moreofithappens.

女性自身也要努力去转变态度。不把自己看作附属品，或认为丈夫是可以用拳头管教妻子的。

除此之外，当今社会，女性地位可以被提起来还有个重要的原因是女性可以“独活”。如果女性没有经济能力，那她势必只能在父家依靠父亲，在夫家依靠丈夫。

教育，创造一个对女性更有好的价值观

性教育课程可以教导“尊重”，体育可以教导男孩真汉子从来不伤害女性。新婚辅导课程可以教导如何和平的解决关系中的冲突。

Schoolscanchallengeharmfulideasaboutgirls.Teacherscanteachrespectduringsex-educationclasses.Sportscoachescanteachboysthatrealmendon’thurtwomen.Programmesforcouples,especiallynewly-weds,canteachthemhowtoresolveargumentspeacefully.

法律与社会需要提供帮助

中国有句话讲述了一个现实情况但也给了家暴诸多借口：清官难断家务事。尼加拉瓜的成功之处在于，经过很多人的努力，家暴被定为罪行，受法律制裁。

除此之外，设立救助站与专为女性提供帮助的警察局也是必要措施。

/

虽然疫情确实使家暴有恶化的趋势。但是，相信一批又一批人的努力，以及新一代人观念的不断翻转，女孩儿们自我认知的建立，以及勇敢、独立品格的养成，这些成果都不会轻易被抹去。

正如新闻里常说的一句话，这不是一个和平的时代，只是我们生活在一个和平的国家。诚然，我们是幸运的，尤其我们的女孩子。可，我们得知道这个世界上，有些女孩，她们没做错什么，可是她们没那么幸运。

所以我们的女孩，不要软弱；我们的男孩，要学习当男子汉。

-END-

为这至暂的生命，和那至轻的苦楚

如果喜欢，请给我点个赞吧。