TheEconomist18thMay

Theworldlastweek

One巴以冲突不断，美驻以使馆迁至

耶路撒冷

TensofthousandsofPalestiniansprotestedalongtheborderbetweenGazaandIsraeltohighlighttheirvariousgrievances.Israelisoldiersshotandkilledabout60,accordingtoGaza’shealthministry.Somehadattemptedtobreachtheborderfence;othersthrewrocksandMolotovcocktailsattheIsraeliside.Mostoftheprotesters,however,wereunarmed.

数以万计的巴勒斯坦人在加沙和以色列边境地区举行抗议活动，以强调他们的各种不满。据加沙卫生部说，以色列士兵开枪打死了大约60人。一些人试图突破边界围栏，还有人向以色列一侧投掷石块和燃烧弹。然而，大多数示威者都手无寸铁。

Onthesamedayastheviolence,AmericaopeneditsnewembassyinJerusalem,recognisingthecontestedcityasIsrael’scapital.BinyaminNetanyahu,Israel’sprimeminister,saiditwasa“greatdayforpeace”.MahmoudAbbas,theembassyasa“USsettlementoutpost”.

就在暴力事件发生的同一天，美国在耶路撒冷开设了新使馆，以示承认有争议的城市为以色列的首都。以色列总理本雅明?内塔尼亚胡表示，这一天是“和平又伟大的日子”。马哈茂德·阿巴斯称大使馆就是"美国定居在此的军事基地"。

grievances不满

Molotovcocktails燃烧弹

outpost军事基地

5月14号那天，一边是开馆仪式，另一边却是流血冲突。美国和以色列，从退出伊核协议到现在迁大使馆，真的符合这句话“哪怕流光最后一个美国人的鲜血，也一定要不惜一切代价维护犹太人的利益。”当然里面不可能没有美国的利益，毕竟美国背后的犹太裔利益集团强大着呢，要赢得中期选举，特朗普最近的小动作会很多。

Two奥尔特加与群众进行友好对话

Students,businessfolkandcivicleadersinNicaraguagatheredinManagua,thecapital,forthefirstdayoftalkswithDanielOrtega,thepresident.The“dialogue”,whichisbeingmediatedbytheCatholicchurch,followsweeksofprotestsagainstMrOrtega’ssocialistgovernment,inwhichdozensofpeoplewerekilled.

尼加拉瓜的学生、商人和公民领袖们齐聚首都马那瓜，与总统丹尼尔·奥尔特加进行了第一天的会谈。这一“对话”是由天主教会调解的。此前数周，针对奥尔特加领导的社会党政府的抗议活动持续了数周，导致数十人死亡。

这是关于尼加拉瓜首都爆发大规模游行的后续报道，感兴趣的同学可以到我们







































北京看白癜风效果最好医院
北京治疗白癜风去哪好